Whatever you are running sends a query that relies on a certain setting of the parameter
DateStyle, which is bad practice and fragile coding (I would file a bug report):
... WHERE to_date(...) = '11/31/2021'
You should set
postgresql.conf (and reload) to make PostgreSQL accept such strings as valid